ŞEHİR
ŞEHİR
‘Bir başka ülkeye,bir başka denize giderim,’dedin,
‘bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet.
Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
-bir ceset gibi- gömülü kalbim.
Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede?
Yüzümü nereye çevirsem ,nereye baksam ,
Kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,
Boşuna bunca yıl tükettiğim bu ülkede.’
Yeni bir ülke bulamazsın,başka bir deniz bulamazsın.
Bu şehir arkandan gelecektir.Sen gene aynı sokaklarda
Dolaşacaksın.Aynı mahallede kocayacaksın;
Aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda.Başka bir şey umma-
Bineceğin gemi yok,çıkacağın yol yok.
Ömrünü nasıl tükettiysen burada,bu köşecikte,
Öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de.
KONSTANTİNOS KANAFİS
Çeviren:CEVAT ÇAPAN
1 yorum:
uzun bir surec icin gurbete gidecegiz kimimiz :) o gunleri iple cekerken icimizdeki sevinc ve ayni zamanda var olan burukluk uzerine bu siiri okuyunca insan bir garip oluyor. Bu son gunler gundemdeki olaylardan sonra ulkemize kizmamak elde degil, bazen kafama esmiyor da degil gidicem bir daha geri gelmicem ne yaparlarsa yapsinlar ben yokum bu savasta diye soylenirken aslinda ne kadar zor oldugunu hissediyor gibiyim. Biz nereye gidersek gidelim golgemizde olacak bu sehir bu ulke, kokusu ile sesi ile ama herseyden once yuregimizde...
Buse
Yorum Gönder